官方媒体关于《狼图腾》 蒙古文版的报道

主页 - 中文主页 - 媒体报道 - CCTV:《狼图腾》...

     
  CCTV蒙古语台报道 http://mongol.cntv.cn/av/2014/10/23/5006_12049.htm
蒙古国翻译家陶.宝鲁德巴特尔翻译的畏兀儿体蒙古文版《狼图腾》即将出版发行(蒙古文)
 
     
     
 

人民日报海外版: 《狼图腾》在蒙古国畅销
 
http://www.chinesetoday.com/news/show/id/418561

    新華社烏蘭巴托10月12日電(記者阿斯鋼)近一段時間,中國作家姜戎的長篇小說《狼圖騰》成為蒙古國首都烏蘭巴托市各大書店的暢銷書之一。這個草原國家的廣大讀者對這部以狼和草原為題材的文學作品表現出濃厚興趣。

    烏蘭巴托市英特爾大書店副經理特古斯告訴新華社記者,西裏爾蒙古文版《狼圖騰》9月20日在蒙古國首發以來,迅速成為英特爾大書店的暢銷書,並連續20多天穩居日銷量排行榜前5位。

    作者姜戎在西裏爾蒙古文版《狼圖騰》的序言中對蒙古民族與生俱來的環保意識給予高度評價。他說,法國導演讓·雅克·阿諾執導的電影《狼圖騰》正處在緊張的外景拍攝階段,阿諾導演決心將《狼圖騰》拍攝成世界級電影,讓更多的人真正了解蒙古民族的遊牧文化。姜戎說,電影《狼圖騰》將會讓草原狼悠遠的嗥叫聲傳播得更遠。

    西裏爾蒙古文版《狼圖騰》,由蒙古國著名漢學家寶利德巴特爾教授翻譯,由世界銀行蒙古國代表處贊助,作為蒙古國蒙古經典出版社正在出版的世界名著叢書的第51部作品出版發行。

    據悉,中國曾出版傳統蒙古文版《狼圖騰》,但由於閱讀習慣和新老蒙古文的差異,此前在蒙古國讀者中沒有引起重要反響。(完)

作者 阿斯鋼

 
 

欢迎来信