哈文、老蒙古文狼书首发,蒙古国给姜戎先生 颁奖,中方组团出席

中文主页 - 狼图腾 - 蒙古国向狼图腾作者姜戎颁发文豪奖章 - 姜戎获奖感言

    蒙古国 世界蒙古族作家联合会向姜戎颁发《文豪》奖章、奖牌(2015年8月3日)

 

姜戎获奖感言
 


尊敬的世界蒙古族作家协会呼兰会长、尊敬的蒙古国文友、尊敬的各位来宾:

    获知“世界蒙古族作家协会”颁发给我蒙古“文豪”文学奖章,甚感忐忑。在我心目中,“文豪”这一桂冠,只有像莎士比亚、雨果、普希金、列夫.托尔斯泰、鲁迅等伟大的作家才配得上。而《狼图腾》只是我的第一部文学作品,不能和以上的文学大师相提并论。

    然而,我最终还是决定接受这个奖项。因为我是一个草原文化的崇拜者,我无法拒绝自己所景仰所热爱的蒙古草原民族,对我的小说《狼图腾》的这份盛情与厚爱。更重要的是,为了向中国和全世界传播蒙古草原游牧文化精髓——狼图腾精神。极具冲击力的狼图腾文化的核心精神,是自由、独立、顽强、竞争、团队合作,以及保护草原生物链的生态环境意识。这也是蒙古草原民族最值得中国和全人类敬佩、学习的精神。

    由于历史变迁的多种原因,狼图腾文化在中国湮灭已久,农耕民族更是对狼和狼图腾文化充满了误解和扭曲。但是,自从长篇小说《狼图腾》2004年在中国出版以来,至今11年过去,《狼图腾》已成为家喻户晓的文学作品,成为无数企业家、军人和青年人的价值观和精神追求。迄今为止,世界各地几十个国家翻译出版了不同文字的《狼图腾》,荣登世界最有影响的五十部图书之一。并且,随着电影《狼图腾》在全球各地放映,也在世界各国产生了深远的影响。

    我深深感激曾经养育我的蒙古草原民族、感谢热爱《狼图腾》小说的蒙古国人民、感谢影响我一生的狼图腾精神、感谢自由勇敢、可歌可泣、永不屈服的蒙古狼。感谢世界银行驻蒙古国代表托尼先生在5年前远见卓识地资助《狼图腾》西里尔文的译介项目、感谢蒙古国国家出版社、北方出版社的编辑们、感谢宝利德.巴特尔先生出色、优美、精确的译文;感谢蒙古国“世界蒙古族作家协会”对《狼图腾》的权威认可与褒奖。我相信,这将会更有力地推动已在中国和世界兴起的“狼图腾热”。蒙古草原民族的优秀文化,也将因此得到更广泛的传扬。

    最后,祝愿美丽的蒙古大草原万年长青;祝愿中蒙两国互尊互爱、友好合作;祝愿中蒙文化交流持续深入发展。祝愿中蒙两国繁荣富强。


 

曾经草原网站
北京自然之友公益基金会-曾经草原专项基金

欢迎来信